今年
月からアメリカに留学しているRieさんより大学の授業についてのレポートが届いたﾆｬﾝ
これから留学に行く方、行こうかなと思っている方、必見だﾆｬ
↓↓↓以下Rieさんからのレポート抜粋↓↓↓
現在、夏休み中のRieさん
でも、夏休み中も授業があるようです･･･
夏休み中の授業、かなり死んでます。
というのも、SpanishとEnglishをとってるんです
Spanishは楽しいですよ。ビギナークラスはホントに楽しいです
どこの大学も同じなのかわからないですけど、Juniorの後半から卒業までにWritingのテストをpassしなければならず
、そのテストの前テストの準備クラスなんです
とにかく、passしなくちゃいけないテストなんですよね
で、いきなりin class essayを書かされ、too simpleな文章を書いてしまいました
in classはホントに難しいです
日米であんなに練習したにもかかわらず・・・ですそして、revisingでは先生からto be verbを乱用するな。
is, am, are, was, were, to be, being, beenを使っていいのは、１ページのうち、２、３個まで！と言われ、
日本人留学生と、”１paragraphの間違いじゃないの？”って話したほどです（笑）
それもあって、action verbを使って書き直すのにかなり時間を費やしました
死ぬかと思いましたよ
進まなくて（笑）もちろん、時間もかけたし、writing centerに２回も持って行ってチェックしてもらったので、出来上がりは良いですよね
が、先生からは"堅い"というコメントをいただきました
悪いわけじゃないんですよ。
アメリカ人の学生よりよく書けてるとも言われましたから。
ただ、正しい文法、正しい単語を使っていても"natural & comfortable"じゃないって・・・
そこ、一番難しいところだから
って心の中で叫びましたが、まあ、努力するしかないという事ですね
確かに"natural & comfortable"な表現･･･日本人の私達には難しいですよね
そんな力をつけるには･･･
日米のExpression
ダイアログを使って練習するだけでなく実際に説明することで 正確な意味を把握し、その表現を使って文章を作ることで使えるようにもなります
↓↓↓↓↓そして↓↓↓↓↓
Expressionに参加してみたい！新宿校に来てみたい！
と思った方はお気軽に…
日米英語学院新宿校
０３−５３２１−６１３３
shinjuku@nichibei-eigo.co.jpへご連絡お待ちしております
